"Only on November 11th, Chinese consumers spent 9 billion dollars on the country's largest shopping platform."

这是一句明显带有中式英语烙印的翻译，大多数中国人都能理解。但是那些以英语为母语的外国人能不能和我们有一致的理解呢？？？

在学习英语的过程中，我们经常会写出类似以上例句的翻译，这背后反映出的，正是中式英语和地道英语之间那道需要跨越的沟壑。地道的英语表达，讲究的是一种英语思维，它要求我们摒弃逐字逐句从中文生硬翻译的习惯，而是像英语母语者一样，从用词、语法结构到逻辑连贯上，全方位贴合英语语境。

那么，如何才能培养起这种英语思维，让自己的英语表达更加自然流畅呢？这时候，就不得不提 Aice 中的“语法检测”功能。这可不是普通的语法校对工具，它的强大超乎想象。一方面，它能精准捕捉基础语法错误、单词拼写失误，就像一位严谨细致的校对员，不放过任何一个小瑕疵，为你的英语表达筑牢根基。另一方面，也是其最亮眼之处，它深谙英语思维之道，会依据英语母语者的表达习惯，判断你的语句是否地道。当你提交的内容带着中式英语的痕迹，它不仅能敏锐察觉问题所在，还能迅速给出优化后的地道表达，让你一目了然知晓差距，快速提升英语表达能力。

Aice 能随时随地帮你纠正中式英语的偏差，引导你一步步构建起纯正的英语思维体系，让你的英语学习之路不再迷茫，向着精通英语的目标大步迈进。还等什么？赶快开启你的 Aice 英语学习之旅吧！

或者在各大安卓市场搜索Aice。