7个核心饮食短语动词详解
Snack on (something)
🍿【馋嘴小零食】吃（某种）零食
偷偷在工位摸鱼吃零食？说的就是你！
偷偷在工位摸鱼吃零食？说的就是你！
例句：She likes to snack on almonds while she works.
翻译：她喜欢在工作时吃杏仁零食。
翻译：她喜欢在工作时吃杏仁零食。
例句：I always snack on some chips when I feel a little hungry.
翻译：每次有点小饿，我总爱拿薯片解解馋。
翻译：每次有点小饿，我总爱拿薯片解解馋。
Munch on (something)
🍎【嘎吱嘎吱】吃，大声咀嚼（某食物）
"嘎吱嘎吱"嚼得超带劲，说的就是它！
"嘎吱嘎吱"嚼得超带劲，说的就是它！
例句：They munched on popcorn at the cinema.
翻译：他们在电影院里嚼着爆米花。
翻译：他们在电影院里嚼着爆米花。
例句：He was munching on an apple while watching the game.
翻译：他一边看比赛，一边咔嚓咔嚓地啃着苹果。
翻译：他一边看比赛，一边咔嚓咔嚓地啃着苹果。
Dig in (to something)
🍽️【干饭人开动】开吃，痛快地吃
美食上桌，别客气，赶紧开动吧！
美食上桌，别客气，赶紧开动吧！
例句：The food looks delicious — let's dig in!
翻译：食物看起来很美味——我们开吃吧！
翻译：食物看起来很美味——我们开吃吧！
例句：The pizza's here — everyone dig in!
翻译：披萨到啦——大家快冲！
翻译：披萨到啦——大家快冲！
Tuck in (to something)
🥞【痛快享用】开吃，痛快地吃
和dig in一样，都是开动的意思，可以随意换着用！
和dig in一样，都是开动的意思，可以随意换着用！
例句：The children tucked into their pancakes with delight.
翻译：孩子们高兴地大口吃着煎饼。
翻译：孩子们高兴地大口吃着煎饼。
例句：She tucked into the cake as if she hadn't eaten for days.
翻译：她大口吃着蛋糕，好像三天没吃饭一样。
翻译：她大口吃着蛋糕，好像三天没吃饭一样。
Eat (something) up
🥗【光盘行动】吃光，吃完
妈妈最爱说的话："把饭吃光！"
妈妈最爱说的话："把饭吃光！"
例句：You'd better eat up all your vegetables before you leave the
table!
翻译：你最好在离开餐桌前把所有蔬菜都吃完！
翻译：你最好在离开餐桌前把所有蔬菜都吃完！
例句：Be a good kid and eat up your broccoli.
翻译：乖，把你的西兰花吃掉。
翻译：乖，把你的西兰花吃掉。
Pig out
🍖【放纵大吃】大吃大喝，狼吞虎咽
偶尔放纵，吃到忘我，说的就是这种状态！
偶尔放纵，吃到忘我，说的就是这种状态！
例句：We usually pig out on snacks when we have movie nights.
翻译：我们看电影的时候通常会大吃零食。
翻译：我们看电影的时候通常会大吃零食。
例句：We pigged out on hotpot last night.
翻译：昨晚我们狂炫了一顿火锅，太过瘾了。
翻译：昨晚我们狂炫了一顿火锅，太过瘾了。
Eat out
🏪【外出用餐】在饭馆用餐，在外用餐
懒得下厨？那就出去吃吧！
懒得下厨？那就出去吃吧！
例句：I love eating out, but it can be expensive if you do it all the
time.
翻译：我喜欢在外面吃饭，但如果总是这样做会很贵。
翻译：我喜欢在外面吃饭，但如果总是这样做会很贵。
例句：Let's eat out tonight. I know a great Thai place.
翻译：今晚咱们出去吃吧，我知道一家超棒的泰国菜。
翻译：今晚咱们出去吃吧，我知道一家超棒的泰国菜。